الرئيسيةس .و .جبحـثالتسجيلقائمة الاعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 طوق الحمامة وحذف بعض أشعارها

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
شمعة وسط الظلام



عدد الرسائل : 486
تاريخ التسجيل : 18/06/2007

مُساهمةموضوع: طوق الحمامة وحذف بعض أشعارها   الثلاثاء يونيو 17, 2008 11:42 pm

(أورد المقري في" نفح الطيب" الجزء الثاني –ص-288 القصة التالية:

قال ابن حزم في طوق الحمامة أنه مرّ يوما هو وابن عبد البر صاحب "الاستيعاب "بسكة الحطابين من مدينة اشبيلية..فلقيهما شاب حسن الوجه، فقال ابن حزم:هذه صورة حسنة، فقال ابن عبد البر:لم نر إلا الوجه. فلعل ما سترته الثياب ليس كذلك، فقال ابن حزم ارتجالا:
وذي عذل فيمن سباني حسنــــه يطيل ملا مي في الهوى ويقول
أمن أجل وجه لاح لم تر غيره ولم تدر كيف الجسم أنت عليل
فقلت له :أسرفت في اللوم فاتئد فعندي ردّ لو أشاء طويل
ألم تر أني ظاهريّ وأنني على ما أرى حتى يقوم دليل

يقول الدكتور الطاهر أحمد مكي، محقق كتاب "طوق الحمامة" للإمام الفقيه ابن حزم الأندلسي – في مقدمته لطبعة دار المعارف المصرية :
"إن هذه القصة ساقطة من نسخة – الطوق – التي بين أيدينا ، ولا يمكن رد ذلك بالشك في رواية المقري . لأن جوها أشبه بأجواء الطوق. وأزعم أن يد الناسخ امتدت إلى ما هو أكثر منها، مما لم يرض عنه من حكايات وقصص الطوق. وأكاد أقول ما لم يفهم من قضاياه أيضا "

يجدر القول أن النسخة الوحيدة التي عثر عليها لطوق الحمامة منسوخة في العام -738هج-1337م-أي بعد وفاة ابن حزم بما يقرب من ثلاثة قرون.. يعترف الناسخ فرحا بما فعل:أنه حذف أكثر أشعارها. وأبقى العيون منها. تحسينا لها، وإظهارا لمحاسنها.و تصغيرا لحجمها وتسهيلا لوجدان المعاني الغريبة من لفظها "

لا شك أن الناسخ قد أمعن في النسخة تشذيبا بما يتلاءم مع عقلية عصره..وهي عقلية نجد بصماتها في فضائنا العقلي الراهن ..إلا أن طوق الحمامة ورغم ما بتر منه مقص الناسخ بقي كما يقول الدكتور الطاهر :

"أروع ما كتب عن الحب في العصر الوسيط ، في الشرق والغرب ،في العالمين الإسلامي والمسيحي .تتبع أطواره وحلل عناصره وجمع الفكرة المفلسفة والواقع التاريخي ..وأشهد أنني وقفت مترددا أمام بعض الفقرات كان فيها ابن حزم جريئا صريحا مرتفع الصوت لا يكني ولا يلمح ولا يشير .وإنما يعالج قضاياه مفكرا دارسا لا يتأثم ولا يتردد..إن ما يرتضيه ابن حزم الأديب العالم والفقيه الظاهري ،وما يقبله ذوق المسلمين في قرطبة الزاهرة عاصمة الأندلس أيام الخلافة وما بعدها في القرن العاشر الميلادي ،ليس تدينا ولا ورعا ولا تطورا ولا محافظة أن ترفضه قاهرة القرن العشرين .."
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
طوق الحمامة وحذف بعض أشعارها
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات طالب العلم الشرعي :: منتديات طالب العلم الشرعي :: المنتدى العام .. نبض القلب ... وهمس الروح-
انتقل الى: